英语原意:我爱你，就是这样子的。"平铺直叙，感觉只是一种表达说明，起到表白意思作用，没有心灵上的呼应，没有感情情绪上的波澜起伏。
中国文字的涵义是世界上最美丽的语言符号，在字里行间跳跃着丰富美好的情感体验，每阅读一句话，灵魂就得到升华，感受无限美意。
2，我爱你，我就是另一个我，我就是另一个你，心心相印，心灵相通，相依为命，同甘同苦共命运，生死相伴，风雨同舟，直到永远永远。
3，我爱你，跨越千年，斗转星移，经过三生三世的轮回，一世一轮的苦苦找寻，终于来到你眼前，千古不变，你仍是那个从前的你，心还在，爱依然，今聚首，喜相逢，形影不离，生生死死，爱到地老天荒。
4，我爱你，你是我命中注定的人，你我一见倾心，砰然心动，一见钟情，原来是前世种下的缘分，今生的遇见，是早已结下的因果，如今把握机会，不再等待，并蒂莲开，永结同心，白头偕老。
你像我爱你一样爱我。
过去曾经读过这样一句话：如果你像我爱你一样爱我，我就把自己当作礼物送给你，同时接纳你，这个上帝赐给我的尤物。
如果按照英语的愿意翻译，很多英语专家都已经做出自己的翻译了，都翻译的非常好，可以查看其他的翻译选项。
我之所以选择这个翻译，你像我爱你一样爱我，这里面有着这样几种考虑，首先这句话不仅仅是我爱你，如果是我爱你，就是I LOVE YOU，就够了，just the way you are,可以字面意思翻译，也可以增加语境后，寻找尽可能符合当时语境的翻译方式。
综合，愿意和语境的因素，我选择翻译为：你像我爱你一样爱我，没有选择：就爱你原本的样子。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【汤圆网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：20886267@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
